翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

鬼哭神嚎

惊悚艾米提威镇 

午夜凶铃2(美版)

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 美版午夜凶铃2 Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

诅咒Cursed

被诅咒者 

魔翼杀手5

神鬼帝国 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫 

致命虫灾

激战食人虫 昆虫诱惑之激战食人虫 

绅士的启示联盟

绅士联盟之启示录 

血祭

The Da Vinci Virus 

2001个疯子

2001病态者 

鬼讯号

白噪音 

塔玛拉

塔玛拉 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

连环兔子杀手

未知

黑暗侵袭

深入绝地(台) 魔洞 暗袭 魔窟 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王 蜡之屋 

养鬼吃人8：地狱世界

猛鬼追魂：地狱世界 

脆弱

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 亚丝明·墨菲 弗蕾达·道伊 

死水

恶魔之水