翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特 

鬼哭神嚎

惊悚艾米提威镇 

午夜凶铃2(美版)

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 美版午夜凶铃2 Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

阴羚

阴灵 

鬼讯号

白噪音 

粉红色高跟鞋

鬼紅鞋 红鞋咒 The Red Shoes 

鬼来电2

致命短信2 铃声再夺命 

空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

国家机密

吴若甫 鲍国安 侯天来 李欣凌 罗湘晋 吕梁